Précédemment...
Cinq semaines à l'isolement.
Tandy a vu l'incendie. Il a jeté de l'eau sur les flammes.
Tandy a purgé sa peine.
- Ça va avec Todd ? - Il est bizarre.
Papa est rentré.
Quelle belle soirée !
Je voudrais prendre la parole, vite fait.
Je sais à quoi m'en tenir.
J'ai été libéré pour bonne conduite.
Mais j'ai encore du chemin à faire avant de réintégrer ma place.
Mais laissez-moi une chance.
Vous comptez pour moi.
Je voudrais vous le prouver sans flingue.
Je sais, faut pas que ce soit des paroles en l'air.
Les actes vont suivre.
Tu peux commencer par ça. Donne-moi du vin.
Gail, je te remercie, tu vas pas le demander en vain.
Qu'est-ce que tu dis ?
On se gèle, c'est vain d'en réclamer par ce temps.
Et paf !
Toujours aussi drôle.
Des grillons !
Des grillons vivants !
Et voilà !
Nous vous proposons une nouvelle spécialité.
Mesdames et messieurs,
voici le ragoût de grillons !
C'est pour ça que tu t'es affairée en cuisine ?
Oui. C'était plus long que prévu,
ça a été compliqué de les tuer.
Je reconnais que j'étais intimidée,
Gail étant un chef émérite.
Tu as déjà cuisiné ce genre de choses ?
Non, jamais.
Écoutez...
ça peut sembler un peu maboul,
mais j'ai lu dans le Vogue indien
que les grillons faisaient fureur là-bas.
Bourrés de protéines et fibres.
Et de boyaux.
Comme tout le monde.
Mais on n'a pas trop le choix, n'est-ce pas ?
Nos conserves
sont toutes périmées.
Il n'y a plus ni poissons ni animaux.
À part la vache, mais elle sera pas éternelle alors...
qu'on le veuille ou non, c'est notre avenir.
Bon,
à l'avenir !
Qui se lance ?
Personne ?
C'est pas grave.
Je voulais mitonner un plat pour la bande.
Ça m'a pris du temps.
Non, Carol... on va goûter.
On goûte, hein ?
Lancez-vous, c'est bon.
Tu sais agrémenter les grillons.
Y a des hôtels pour ça.
Todd, t'as rien mangé.
Je suis désolé, je me sens pas très bien.
C'est dommage, ça danse sur la langue.
Celui-là n'est pas mort.
Voilà, c'est fait.
Par ici, mes grillons !
Pas motivés pour finir dans la tambouille de ma femme ?
Essayons autre chose.
Vous avez remarqué qu'on attrape la salmonellose avec du poulet,
mais pas la "poulellose" avec du saumon.
Et paf !
C'est un flop ?
C'est...
pas...
possible !
Bonjour !
Je vais faire des beignets de grillons,
ça vous tente ?
Merci beaucoup,
mais y a des soupes de poisson périmées depuis à peine deux ans.
On va prendre le risque.
Je m'abstiens, j'ai pas faim.
Je m'abstiens aussi, Bisounours. Mais garde-m'en.
Tu veux quoi ? Poitrine, ailes, cuisses, tête ?
Je m'en remets à toi.
J'en prends.
Et tout me conviendra.
Attends, Erica.
- Je me suis coupé le doigt. - La vache, ça gicle.
Carol, du sopalin.
Je supporte pas la vue du sang.
Vous voyez ?
Gail, c'est toi, l'experte en médecine.
Je crois pas, non.
Et ton charabia sur la réanimation ?
Je m'y connais pas en coupures.
Prononce pas ce mot, je vais vomir.
C'est bon, ça va aller.
Non, c'est pas beau à voir. Je rapporte le manuel des soins.
Chouette baraque, hein ?
Ça va, Todd ?
Bien... et toi ?
Un interrupteur !
Jour... nuit.
Ça marche.
Grâce aux panneaux solaires, j'imagine.
Quoi d'autre pourrait marcher ?
Quoi d'autre...
pourrait...
marcher ?
Aucune idée.
T'entends ça ?
Y a un bourdonnement.
Ça vient d'où ?
J'en sais rien, Tandy.
On dirait...
que ça vient...
justement d'ici.
Y a quoi dans le congélo ?
Rien, c'est...
Je le sais déjà.
La même chose...
que dans ton estomac.
Du bacon.
42 paquets pour être précis.
J'ai compté hier quand je t'ai vu sortir d'ici.
Y en avait combien au départ ?
Tu vas me dire 42,
mais je parie que c'était un peu plus que ça.
Pas vrai ?
- Pas vrai ? - Oui, Tandy.
Y en avait plus que ça.
Je me demandais...
t'en as proposé à la bande ?
Parce qu'ils bouffent des insectes. Des insectes !
Ils voudraient être informés, non ?
Je crois que oui.
Quelqu'un doit se dévouer.
Fais pas ça !
T'as un truc à me dire avant que je cafte ?
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Moi, j'ai un truc à te dire.
En cuisine !
Pas besoin de recoudre.
Je vois du tissu adipeux jaune.
Ça veut dire que ta coupure
se refermera pas d'elle-même. Il faut recoudre.
Quelle incapable va s'en charger ?
Je veux bien me lancer.
T'es bourrée ?
J'ai bu mais je ne suis pas bourrée.
- Ça marche avec Melissa ? - Fais pas ça.
D'accord ? Aborde pas ce sujet.
Tu culpabilises ?
Absolument pas, je suis fier de moi.
J'adore cacher des choses à ma chérie, ça me ravit.
J'ai repensé aux sales coups que je t'ai faits à Tucson.
Je voulais m'excuser...
Boucle-la et mange.
Je te tolère pour que tu me fasses pas chanter.
Todd, je serais incapable de faire ça.
On est des frères.
Détrompe-toi.
C'est rien que pour le bacon.
Rien que pour le bacon.
Pigé.
Salut, ma belle. Ça va, ta main ?
Fais pas attention.
J'ai besoin de conseils pour ma tenue.
Phil est hyper dragueur avec moi,
et je sens que ça énerve Erica.
Tu crois ? Elle ne t'a lancé qu'une centaine de regards assassins.
Merci, je sais. C'est du style :
"Salut, je démarre dès le petit-déj."
"N'en lance pas trop, gardes-en pour le dîner."
On s'amuse bien.
Je t'assure, je fais rien pour l'encourager.
Il faudrait que je réfrène mon sex-appeal,
et que je trouve un style un peu plus... rasoir.
Comme ce que tu portes.
Je vous ai préparé du jus de grillons.
C'est très goûteux, on dirait du jus de poulet.
Chacun aura le sien.
Ma chère...
Mon homme.
Merci, Tandy. C'est gentil de distribuer.
T'en as un aussi, Phil.
Sers-toi tout seul.
D'accord.
Merci.
C'est divin !
T'as raison, on dirait du bouillon de poulet.
Délicieux.
Merci, Carol.
Mais j'ai pas très faim, aujourd'hui.
T'es pas malade, au moins ? Tu manges plus.
Ça va. Je couve peut-être quelque chose.
Je vais à la pharmacie...
J'ai dit, ça va !
Je couve peut-être quelque chose. Je vais faire un tour.
Moi, c'est pareil.
Je dois couver la même chose.
On a les mêmes symptômes.
Melissa, ton doigt.
Ma fille,
je te laisserais pas te vider de ton sang. Je vais te recoudre.
T'as gagné.
Je vais chercher mon matériel.
Erica...
Il faut qu'on parle.
Tu crois ?
Tu me lances des regards assassins depuis mon retour.
Tu crois que je vois pas ton manège pour allumer Phil ?
Absolument pas, c'est le contraire.
T'as vu ma touche avec ces fringues empruntés à Melissa.
Je te trouve très bien.
Il faudrait au moins un ananas, une girafe,
ou des enfants sur un arc-en-ciel. Ça, c'est pas mon style.
Mais je le porte quand même. Tu sais pourquoi ?
Tu comptes pour moi.
Arrête ton baratin.
On peut fonctionner autrement dans cette nouvelle société.
Ce serait bien de plus se crêper le chignon, non ?
Une fille qui se fait plaquer accuse sa rivale.
Mais c'est la faute du type.
Réfléchis !
Qu'est-ce que j'ai fait ? Rien.
C'est lui qu'il faut accuser.
Lui, je te dis.
On s'y colle. Youpi !
Viens là.
- Souffle. - Pourquoi ?
Un docteur crie pas "Youpi !" avant une intervention.
Viens là.
Quoi ? J'ai bu un seul scotch.
Il y a deux heures et je suis presque à jeun depuis.
Récite l'alphabet à l'envers.
Z, Y, X, W, V, U,
T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K,
J, I, H, G, F, E, D, C, B, A !
Je peux partir, Mlle l'agent ?
Faudra un anesthésiant.
J'ai tout prévu.
Gail...
Fais-toi plaisir.
Youpi !
Désolée.
C'est vraiment dingue.
Je sais, c'est rien que pour le bacon mais je m'inquiète pour toi.
J'ai une idée pour que t'ailles mieux.
Il reste 3 paquets. Si on les partageait avec la bande ?
Quoi ?
Il n'y en a que 3, mais les autres ignorent
combien il y en avait au départ.
Pour eux, ce sera Noël !
Non, jamais de la vie.
On nettoie, on fait disparaître les preuves.
Après, tu seras leur héros.
J'ai dit non, Tandy !
C'est trop tard, maintenant.
On va tout s'empiffrer et après, chacun vit sa vie.
Et tout ça,
ça s'est jamais produit.
Très bien.
C'est rien que pour le bacon.
Je suis bourrée, je vois deux doigts très bien recousus.
T'as rien à envier à Carol, notre petite couturière.
Phil ?
Mets ta remarque en bouteille pour te l'enfoncer dans le cul.
Après, tu la retires,
tu transvases dans une plus grande et hop, dans le cul.
Qu'est-ce qui te prend ?
Marre que tu dragues Carol.
Tu vois pas que ça nous met mal à l'aise ?
Tu l'as bien cherché.
Prendre le bacon
Et le faire disparaître
Comment me débarrasser de ça ?
Non...
Le brasero ?
Non...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu le sais bien, Todd.
Du bacon ?
Tu l'as trouvé où ?
Eh bien...
Je vais vous le dire.
Dans une maison voisine avec l'énergie solaire,
le congélo marche.
Il me l'a confié hier,
m'a fait jurer le secret, il voulait vous faire la surprise.
Bien joué !
C'est un héros, pas vrai ?
- T'es le roi du bacon. - Non, c'est toi.
Je t'en prie.
Je voulais pas de ça. S'ils découvrent le pot aux roses ?
J'ai géré, les preuves ont disparu.
Même si on utilisait un chien renifleur,
il trouverait rien et piquerait un roupillon.
Et les emballages ?
T'inquiète, là où ils sont, personne les trouvera jamais.
Venez voir.
Vite !
- Juste là. - Qu'est-ce que c'est ?
Y a un truc à voir, on dirait.
Je peux ? Merci.
Regardez !
Un jet-ski !
C'est dingue...
C'est pas vrai !
- Mais qu'est-ce que c'est ? - C'est quoi ?
Du bacon, ça alors !
Ça doit venir du Japon.
Quelle coïncidence ! Dire qu'on en parlait.
T'as un truc à dire ?
Je suis désolé. J'ai trouvé du bacon et je l'ai mangé.
Comment tu peux faire ça ?
Comment oses-tu ?
C'est vrai.
Comment tu peux oser rester planté là
et t'accuser de mon crime ?
J'ai trouvé du bacon et je l'ai gardé pour moi.
Et vous n'en auriez rien su...
mais Todd est arrivé.
Si parfait.
Le type le plus gentil, le plus honnête, le plus franc,
le plus altruiste que je connaisse.
Il a dit "On va partager avec les autres !"
J'ai fait "Je les emmerde !
"On le bouffe tous les deux, c'est tout."
Il m'a fait "C'est mal ! Jamais !"
J'ai sorti mon flingue. C'est mon truc, vous savez.
Il me l'a pris des mains, l'a collé dans sa bouche,
et m'a dit "Tire. Je préfère être mort
"que pas partager avec ceux que j'aime."
Je me préparais à tirer,
il est allé chercher les trois derniers paquets,
il a passé la porte,
et vous les a apportés entourés d'un nœud.
Quand Todd offre du bacon,
c'est avec un petit nœud.
Ce sacré Todd est comme ça.
Tous ensemble !
Dis-moi la vérité.
C'est moi, le coupable.
J'ai trouvé le bacon.
Tandy m'a surpris.
Il en a eu un peu, mais tout est ma faute.
Surprise !
Le gros s'est tapé le bacon.
Je regrette tellement. Je m'en veux de vous avoir menti.
J'ai menti à la femme que j'aime.
Je me soumettrai à la punition que vous m'infligerez,
parce que je me sens trop mal !
Bien tenté, Todd.
Ça me touche que t'essaies de te sacrifier pour moi.
Mais je suis coupable.
Boucle-la !
Et qui allez-vous croire ? Lui ou moi ?
Tandy...
Merci.
De rien.
Je sais que c'était rien que pour le bacon, alors...
Non.
C'est pas vrai.
Merci, mon pote. Tope là.
Et voilà.
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase